Comune di Carrara

Dal 16 febbraio 2019, data di entrata in vigore del Regolamento (UE) n.1191/2016, è possibile richiedere Certificati plurilingue destinati ad altri Stati dell'Unione Europea; non servirà dunque legalizzare nè tradurre per l'estero i seguenti certificati se allegati al modulo corrispondenti previsto dal regolamento stesso:

• nascita;
• esistenza in vita;
• decesso;
• nome;
• matrimonio, compresi la capacità di contrarre matrimonio e lo stato civile;
• divorzio, separazione personale o annullamento del matrimonio;
• unione registrata, compresa la capacità di sottoscrivere un'unione registrata e lo stato di unione registrata;
• scioglimento di un'unione registrata, separazione personale o annullamento di un'unione registrata;
• filiazione;
• adozione;
• domicilio e/o residenza;
• cittadinanza;
• assenza di precedenti penali, a condizione che i documenti pubblici riguardanti tale fatto siano rilasciati a un cittadino dell'Unione dalle autorità del suo Stato membro di cittadinanza.

Pertanto, se viene richiesto uno dei certificati di cui all’elenco, al fine della sua presentazione in uno dei paesi UE:

• verrà rilasciato il certificato in lingua italiana, sottoscritto e munito del timbro-sigillo;
• verrà apposta la marca da bollo, se e quando dovuta, per l’uso richiesto;
• verrà compilato il modello plurilingue, che l’UE ha contraddistinto con la numerazione romana (I, II, III, IV ecc.). A ciascuno dei certificati dell’elenco corrisponde un modulo plurilingue, con lo stesso numero, in caratteri romani.